张译拍电影《悬崖之上》时,拍完电击酷刑后,他口吐白沫问张艺谋:“这个被电的感觉,您觉得行吗?”
张艺谋赞叹的说:“可以,可以!”
在这场受刑的戏,道具把大盆里的水,从正面朝他脸上扑了过去。突然,张艺谋紧张的大声喊:“停!“
原来,因为浇水太强,把张译的眼睛都浇水肿了。
当时,张译胸前还有两个电击铁架,他一直痛呼着气,但却坚持投入表演,让网友心疼。
拍《悬崖之上》的时候,有一场戏张译拖着受伤的身体在雪地里爬行,最后站起来开枪,张艺谋说:你刚刚这几个镜头挺值钱的。
拍摄的画面看起来很辛苦,张译听到导演的夸奖,立马笑开了花。